Bilingua HAUS

Aktualności:

Nowe numery magazynu KEKS dostępne online!

Dwujęzyczny magazyn KEKS – Für die Pause / Na przerwę!

DOSTĘPNA WERSJA INTERAKTYWNA! KEKS – Magazyn Polsko-Niemiecki

Das Magazin ist kostenlos erhältlich!

Magazyn dostępny bezpłatnie!

Numer 96/2025 oraz 97/2025 grudzień – link do pobrania magazynu KEKS na przerwę

Numer 95/2025 listopad – link do pobrania magazynu KEKS na przerwę – EDYCJA ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA 🙂

Numer 94/2025 listopad – link do pobrania magazynu KEKS na przerwę

Numer 93/2025 październik – link do pobrania magazynu KEKS na przerwę

Numer 92/2025 – październik – link do pobrania magazynu KEKS na przerwę

Numer 91/2025 – wrzesień – link do pobrania magazynu KEKS na przerwę

Numer 90/2025 – wrzesień – link do pobrania magazynu KEKS na przerwę

Zrealizowano dzięki dotacji MSWiA oraz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RFN za pośrednictwem ZNSSK w Polsce.

Dwujęzyczne komiksy o historii Śląska oraz Warmii i Mazur

Komiksy wydane w 2025 roku w ramach projektu Bilingua – łatwiej z niemieckim!

Zrealizowano dzięki dotacji MSWiA oraz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RFN za pośrednictwem ZNSSK w Polsce.

Komiks o historii Warmii i Mazur - Erich Mendelsohn

Wersja niemieckojęzyczna komiksu – PDF

Wersja polskojęzyczna komiksu – PDF

Wersja dwujęzyczna do pobrania

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Komiks o historii Śląska - EZI

Wersja niemieckojęzyczna komiksu – PDF

Wersja polskojęzyczna komiksu – PDF

Wersja dwujęzyczna do pobrania

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Podsumowanie działań Doradczyń ds. Dwujęzyczności i Punktu Doradczego – październik oraz listopad 2025

Karty pracy online do dwujęzycznych komiksów o historii Śląska oraz historii Warmii i Mazur

Karty pracy do dwujęzycznych komiksów „Julius Roger” oraz „Mikołaj Kopernik” to materiały do zajęć z dziećmi z domu i uczniami, idealne na lekcje języka niemieckiego jako języka mniejszości narodowej, zajęć z zakresu historii i kultury Mniejszości Niemieckiej oraz na zajęcia języka niemieckiego.

Pomagają utrwalić wiedzę z komiksów, rozwijać słownictwo i wspierać naukę poprzez zabawę. Dostępne online do pobrania i wydruku w formacie A4.

KOMIKS JULIUS ROGER KARTY PRACY

KOMIKS MIKOŁAJ KOPERNIK KARTY PRACY

Zrealizowano dzięki dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RFN za pośrednictwem ZNSSK w Polsce oraz dotacji MSWiA.

Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/autorów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.

Podsumowanie działań Doradczyń ds. Dwujęzyczności i Punktu Doradczego – wrzesień 2025

Drodzy Nauczyciele i Nauczycielki języka niemieckiego!

Zwracamy się do Państwa z uprzejmą prośbą o wypełnienie anonimowej ankiety ewaluacyjnej dotyczącej projektu „Bilingua – Łatwiej z niemieckim!”

https://forms.gle/H2twvQNxRimb6tUP9

Państwa szczere odpowiedzi są dla nas niezwykle cenne i pomogą nam lepiej ocenić dotychczasowe działania oraz zaplanować przyszłe formy wsparcia dla nauczycieli języka niemieckiego jako języka mniejszości narodowej.

Ankieta jest anonimowa.

W razie pytań prosimy o kontakt: sabina.szweda@haus.pl

Dziękujemy za Państwa czas, zaangażowanie i troskę o język niemiecki w szkołach!

Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihr Engagement!

Zespół projektu Bilingua – Łatwiej z niemieckim!

O kampanii

Czym zajmuje się kampania „Bilingua – łatwiej z niemieckim!”? Zastanawiasz się, czy znajdziesz tu projekt dla siebie? Sprawdź!

Nasz zespół

Przy kampanii „Bilingua” pracuje wiele osób. Tutaj znajdziesz szczegółowe informacje oraz dane kontaktowe.

Projekty

W ramach kampanii „Bilingua” prowadzimy wiele projektów. Sprawdź zakładki: czasopisma dla dzieci i młodzieży, „Familientreffen”, materiały edukacyjne, komiksy oraz spotkania z językiem.

Doradztwo

Zobacz czym zajmuje się jeden z projektów kampanii „Bilingua – łatwiej z niemieckim!”. Nasze doradczynie dbają o uczniów i nauczycieli w całej Polsce.