Materiały edukacyjne
Junior Lab!
Eksperymenty dla młodych odkrywców*czyń
Broszura Junior Lab! – Eksperymenty dla młodych odkrywców*czyń jest przeznaczona głównie dla dzieci. Zawiera dokładny opis pięciu łatwych do przeprowadzenia eksperymentów: „Tajemnicza wiadomość”, „Zaczarowane kwiaty”, „Kule kąpielowe”, Tęcza na talerzu” oraz „Sztuczny śnieg”. W publikacji wyszczególniono potrzebne składniki oraz przedstawiono krok po kroku przebieg eksperymentów. Po każdym opisie umieszczono wyjaśnienie, dlaczego tak się dzieję oraz dodatkowe wskazówki. Broszurę można nabyć bezpłatnie w DWPN.
Do pobrania online:
Animacje językowe dla rodziców „Łatwiej z niemieckim”
Animacje językowe dla rodziców „Łatwiej z niemieckim” to publikacja wspierająca rodziców wychowujących swoje pociechy dwujęzycznie. Zawiera 45 wielorakich pomysłów na wspólną zabawę z dzieckiem rozwijającą umiejętności językowe, ogólną wiedzę poznawczą, koncentrację oraz wspierająca poczucie przynależności do rodziny. Propozycje zabaw to nie tylko wspólnie spędzony czas, ale również wspólna nauka m.in. wypełniania obowiązków domowych, manier przy stole, czy prawienia komplementów w przystępnej formie dla dzieci. Znajdują się tu również zabawy takie jak: masażyki, zgadywanki, zabawy z użyciem warzyw i owoców, zabawy językowe. Podane propozycje zabaw zapisane są w dwóch wersjach językowych: polskiej i niemieckiej.
Animacje językowe dla rodziców – łatwiej z niemieckim! / Sprachanimationen -einfach mit Deutsch!
Poradnik dla rodziców
"Dwa języki, wiele możliwości"
„Dwa języki, wiele możliwości” – to poradnik dla rodziców odpowiadający na pytanie: dlaczego warto wychowywać dzieci dwujęzycznie z językiem niemieckim? Ma on na celu ułatwienie podjęcia decyzji o wprowadzeniu dwujęzyczności w życie rodziny. Bazuje na autentycznym doświadczeniu rodziców aktywnie wychowujących dzieci dwujęzycznie, podpowiada, jak rozpocząć, a następnie wytrwać w procesie dwujęzycznego wychowania. Zawiera również informacje o metodach nauki i doskonalenia znajomości języka. Poradnik jest do nabycia bezpłatnie w DWPN.
Poradnik do pobrania online:
Animacje językowe na ferie zimowe
Ferie zimowe to również czas na pogłębianie znajomości języka niemieckiego w kontekście dwujęzyczności. Poniższy zestaw zawiera przykładowe gry do animacji językowej, które można przeprowadzić w rodzinach dwujęzycznych ale również przeznaczony jest dla wszystkich tych osób, które zainteresowane są pogłębianiem znajomości języka niemieckiego w formie zabawy. W zestawie znajdują się przykłady gier, które można przeprowadzić w domowym zaciszu lub też wykorzystując zimową aurę na świeżym powietrzu.
Życzymy zatem wszystkim uczestnikom dobrej zabawy podczas gier i wspaniałych ferii zimowych.
Gra planszowa
"Tajemnice Górnego Śląska”
Gra planszowa „Tajemnice Górnego Śląska” to dwujęzyczna gra przeznaczona dla dzieci powyżej 10 roku życia, ale chętnie korzystają z niej również osoby dorosłe. Ma ona na celu poznanie i popularyzację historii oraz kultury Górnego Śląska, a dzięki swojej ciekawej formie, szybsze i łatwiejsze zapamiętanie zdobytej wiedzy. Gra stanowi bardzo ciekawy materiał edukacyjny przeznaczony dla nieograniczonej liczby graczy. Ponadto zawiera ona informacje dotyczące miejscowości na Górnym Śląsku oraz wydarzeń, które miały miejsce w regionie, jak również prezentuje mniej lub bardziej znane postacie z Górnego Śląska.
Gra jest idealną propozycją nadającą się do wykorzystania podczas zajęć z języka niemieckiego jako mniejszości narodowej, jak i z przedmiotu Historia i Kultura Mniejszości Niemieckiej. W instrukcji znajdują się wskazówki dla nauczyciela oraz przejrzyście rozpisany przebieg i zasady gry w dwóch językach. Gra zawiera planszę, karty z pytaniami oraz krótkimi faktami, żetony, pionki, worek, klepsydrę oraz notes. Można ją wypożyczyć bezpośrednio w siedzibie Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Słownik obrazkowy dla najmłodszych
Słownik obrazkowy przeznaczony dla najmłodszych to zbiór kolorowych ilustracji przedstawiających scenki oraz przedmioty z najbliższego otoczenia dzieci z odpowiednimi podpisami w języku niemieckim. Słownictwo zostało podzielone tematycznie na 5 obszarów: liczby, kolory i kształty, gry i zabawki, zwierzęta, jedzenie oraz ubrania. Po każdym rozdziale umieszczono zadania sprawdzające poznane słówka. Na końcu książki znajdują się zagadki dotyczące omawianych zagadnień. Pozycja ta sprawdzi się zarówno na lekcjach języka niemieckiego w przedszkolu jak i w domu podczas zabawy. Słownik można nabyć bezpłatnie w DWPN.
Wiersze i piosenki
Książka i karty pracy
Książka „Einfach mit Deutsch! – wiersze i piosenki” to zgromadzone materiały pomocnicze do nauki języka niemieckiego dzieci w wieku przedszkolnym. Zawarte w publikacji niemieckie wierszyki i piosenki doskonale wspomogą wprowadzenie najmłodszych w świat języka obcego. Wiersze, rymowanki oraz piosenki zostały podzielone tematycznie na 38 obszarów, m.in. części ciała, liczby, zwierzęta, pory roku, Dzień Matki i Dzień Ojca. Pod wszystkimi tekstami zostały umieszczone adresy stron internetowych, na których znajdują się nagrania.
Karty pracy „Wiersze i piosenki” to uzupełnienie książki o dodatkowe ćwiczenia do nauki języka niemieckiego dla dzieci w wieku przedszkolnym. Do wybranych wierszy i piosenek przygotowano je w dwóch wersjach: dla młodszych dzieci oraz dla starszych. Materiał jest idealną pomocą zarówno dla nauczycieli dzieci w wieku przedszkolnym, jak i rodziców wychowujących swoje potomstwo dwujęzycznie. Książkę oraz karty pracy można bezpłatnie nabyć w siedzibie DWPN.
Memory
Memory to gra logiczna, która świetnie sprawdza się nie tylko wśród dzieci i młodzieży, ale również wśród dorosłych uczących się języka niemieckiego. Zawiera karty z rysunkami oraz podpisami podstawowych i przydatnych rzeczowników wraz z rodzajnikami. Gra w znaczący sposób ułatwia zapamiętywanie słownictwa oraz rozwija pamięć i koncentracje. Jest dostępna w Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej.
Zgadywanki na podróż
Zgadywanki na podróż to kolejna propozycja nauki poprzez zabawę skierowana do dzieci w wieku 3-5 lat. Dzięki niewielkim rozmiarom idealnie nadaje się na urlop czy wycieczkę. Wykorzystując czas podróży można w przyjemny sposób odkrywać świat, ćwicząc przy tym język niemiecki. Gra składa się z 24 kart, na każdej z nich znajdują się trzy zagadki dla maluchów, a na odwrocie poprawne odpowiedzi. Gra wspiera nie tylko naukę języka niemieckiego, ale również rozwija logiczne myślenie oraz poszerza wiedzę ogólną.
Edukacyjna aplikacja mobilna
Edukacyjna aplikacja mobilna do wspierania dwujęzyczności bazuje na Atlasie o Górnym Śląsku dla dzieci. Znajdziemy tam wybitne postaci z dziedzin kultury, nauki i techniki, bohaterów opowiadań i legend, nieznane lub zapomniane miejsca jak i charakterystyczne budynki, rośliny i zwierzęta dla tego regionu. W podróży użytkownikowi towarzyszy przyjemny głos lektora w wybranym języku (polskim lub niemieckim), który opowiada o osobistościach lub miejscach. Skanowanie Atlasu telefonem daje możliwość oglądania miejsc i postaci w 3D, oglądania filmów oraz odkrywania nowych informacji. Na koniec można przetestować swoją wiedzę za pomocą quizu QR.
Koloruj z atlasem
Kolorowanki "Górny Śląsk" i "Dolny Śląsk"
Koloruj z atlasem to kolorowanki dla przedszkolaków, które przedstawiają rozmaite symbole, zabytki oraz postacie Górnego oraz Dolnego Śląska. Kolorowanki są doskonałym uzupełnieniem atlasów „Górny Śląsk. Atlas dla dzieci” oraz „Dolny Śląsk. Atlas dla dzieci”. Idealnie nadają się do urozmaicenia zajęć językowych w Klubach Malucha czy przedszkolach. Materiały mogą być również wykorzystywane przez rodziców wychowujących dzieci dwujęzycznie. Z ich pomocą mogą zostać przekazane dzieciom ważne informację o historii, kulturze i tradycji Śląska. Kolorowanki są do nabycia bezpłatnie w siedzibie DWPN.
Karty pracy
"Gramatyka z historią i kulturą"
Karty pracy „Gramatyka z historią i kulturą“ zostały stworzone specjalnie dla dzieci uczących się języka niemieckiego w szkołach podstawowych dostosowane do ich wieku i poziomu językowego. Materiały łączą w sobie ćwiczenia gramatyczne oraz zagadnienia dotyczące historii i kultury Niemiec.
Pierwsza część kart pracy dotyczy tematu związanego z Górą Świętej Anny. Materiał może zostać użyty jako urozmaicenie w trakcie zajęć z języka niemieckiego jako języka obcego lub też języka mniejszości narodowej. Karty pracy można również wykorzystać do samodzielnej nauki. Przy wyborze materiałów kładziono szczególny nacisk na to, aby materiały dotyczyły niemieckiej kultury i krajoznawstwa. Ćwiczenia dotyczące gramatyki to m.in. odmiana czasownika, stopniowanie przymiotnika, tworzenie rzeczowników złożonych, tworzenie zdań z rozsypanki wyrazowej. Do kart pracy został dołączony model odpowiedzi. Publikacja jest dostępna bezpłatnie w DWPN.
Druga część kart pracy opowiada o Katowicach. Ćwiczenia gramatyczne zostały stworzone na podstawie krótkiego listu pisanego przez ucznia, który opowiada o swojej jednodniowej szkolnej wycieczce do tego pięknego miasta.
Karty pracy do pobrania:
Gustav Eisenreich i ochrona przyrody na Górnym Śląsku
Są to materiały edukacyjne dla młodzieży składające się z biografii Gustava Eisenreich, doskonale opisującej początki ochrony przyrody na Górnym Śląsku. Teksty przeznaczone są dla osób posługujących się językiem niemieckim na poziomie średniozaawansowanym. Publikacja zawiera wiele barwnych zdjęć i obrazów oraz słowniczki niemiecko-polskie, ułatwiające zrozumienie trudniejszych wyrazów. Oprócz zapoznania się z wybranymi aspektami historii regionu, materiały służą do doskonalenia kompetencji językowych, m.in. poprzez poszerzenie zakresu słownictwa nt. ochrony środowiska naturalnego. W dalszej części znajdują się karty pracy, które mają na celu sprawdzenie umiejętności czytania ze zrozumieniem, utrwalenie wiedzy poznawczej oraz poszerzenie znajomość języka niemieckiego z zakresu słownictwa związanego z ochroną przyrody. Publikacja jest dopasowana do wieku i umiejętności językowych odbiorców. Można w niej również znaleźć polską wersję tekstu oraz rozwiązania do kart pracy. Materiały mogą posłużyć nauczycielom, którzy interesują się przyrodą i chcą połączyć naukę języka niemieckiego z innymi przedmiotami jak historia czy biologia. Publikacja jest dostępna w Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej jak i na naszej stronie internetowej w rubryce „Materiały edukacyjne” do pobrania.