Polecamy...

Atlasy o Górnym i Dolnym Śląsku

Atlasy „Górny Śląsk. Atlas dla dzieci” oraz „Dolny Śląsk. Atlas dla dzieci” są to pozycje będące swoistym przewodnikiem po kulturze, historii i geografii tego wielokulturowego regionu. Atlasy składają się z 22 kart, przedstawiających postacie kultury, nauki, czy techniki, bohaterów legend i podań, nieznane lub zapomniane miejsca, budowle, charakterystyczne dla regionu rośliny oraz zwierzęta, smakowite śląskie potrawy. Miejscowe nazwy oraz opisy podane zostały w dwóch językach: niemieckim oraz polskim. Materiały mogą być wykorzystywane zarówno przez nauczycieli języka niemieckiego jak i przez rodziców wychowujących dzieci dwujęzycznie.  Z ich pomocą mogą zostać przekazane dzieciom ważne informację o historii, kulturze i tradycji Śląska. Uzupełnieniem atlasów są kolorowanki „Koloruj z atlasem”, edukacyjna aplikacja mobilna oraz Quiz o Górnym Śląsku. Atlasy można nabyć w siedzibie DWPN lub przez stronę internetową: HAUSbooks

Quiz o Górnym Śląsku

Dodatkowym materiałem pomocniczym stworzonym do atlasów oraz kolorowanek jest gra planszowa dotycząca Górnego Śląska. Dwujęzyczny quiz zawiera kolorową planszę z różnymi zadaniami, 50 kart quizowych, pionki, kostkę do gry oraz przejrzyście napisaną instrukcję w języku polskim oraz niemieckim. Pytania zapisane dwujęzycznie na kartach quizowych dotyczą regionu Górnego Śląska. Zostały one podzielone na 5 kategorii: historia, geografia, postacie, budynki i miejscowości. Gra wspiera zarówno naukę języka niemieckiego, jak i pogłębia wiedzę poznawczą. Dodatkiem do gry jest zeszyt ćwiczeń, dzięki któremu można w jeszcze łatwiejszy sposób przyswoić nową wiedzą. Zeszyt ćwiczeń zawiera 46 różnorodnych zadań związanych z Górnym Śląskiem, np. wycinanki, zagadki językowe, zadania kreatywne, krzyżówki, puzzle, kody QR, bingo i wiele innych. Na końcu znajdują się rozwiązania zadań. Quiz można nabyć w siedzibie DWPN lub przez stronę internetową: HAUSbooks

Kamishibai na podstawie publikacji ,,Podania i baśnie z Górnego Śląska’’- Elisabeth Grabowski

Kamishibai stworzono na podstawie publikacji ,,Podania i baśnie z Górnego Śląska’’- Elisabeth Grabowski. Ważne miejsce w twórczości Elżbiety Grabowskiej zajmuje zbiór legend, opowiadań i baśni górnośląskich. Jej książka to skarbnica wiedzy i źródło legend, bajek, opowieści i tradycji, z którymi już dziś nie spotykamy się. Stworzono więc papierowy teatr, aby legendy nie uległy zapomnieniu. W ofercie mamy 4 legendy: ,,Zatopiony szyb’’ , ,,O drzewie, które rodziło złote jabłka’’, ,,Złota szabla’’ oraz ,,O tym, jak kartofle trafiły na Górny Śląsk’’. Są to charakterystyczne i warte uwagi legendy regionów Górnego Śląska. Legendy Kamishibai składa się z 10 plansz A3 z opisami z tyłu oraz zapakowane są w praktyczne teczki. Klasyczne kamishibai składa się z drewnianej ramki, do której wkłada się w kolejności obrazki z historyjką na kartach papierowych w formacie A3. Celem Kamishibai jest przybliżenie najmłodszym baśni i legend oraz przybliżenie i wzmocnienie ich zainteresowania naszym regionem. Ta metoda prezentacji książek jest skuteczna pod każdym względem, a także pobudza wyobraźnię odbiorców.  Historie są opowiadane przez narratora, który pozostaje w bezpośrednim kontakcie z słuchaczem. Duże ilustracje i towarzysząca im inscenizacja teatralna  wywierają na widzach szczególną magię. Największą wartością dodaną stosowania Kamishibai w klasie jest jej potencjał aktywizujący, który promuje pozytywne nastawienie do nauki i uczenia się języków obcych. Dzięki tej metodzie dzieci mają możliwość poszerzenia słownictwa w języku niemieckim oraz rozwijania swojej wyobraźni i kreatywności. Dzięki temu dzieci skupiły swoją uwagę na historii regionu i poznały kulturę Górnego Śląska. Dzięki rozpowszechnianiu legend dzieci już w młodym wieku rozwijają świadomość kulturową.

Teatrzyk Kamishibai można wypożyczyć w naszej siedzibie w Opolu. 

Hausowy Popcast

Karty pracy na lekcje języka niemieckiego

Dzięki tej publikacji nauczyciele języka niemieckiego jako języka obcego lub języka mniejszości narodowej mogą zająć się z uczniami aktualną niemiecką popkulturą. Karty pracy zostały opracowane na podstawie 5 odcinków podcastu „Haus Popcast” wydanego w 2021 r. i zawierają ćwiczenia z gramatyki, słownictwa i rozumienia ze słuchu. Podcasty można również wykorzystać do prowadzenia dalszych rozmów na temat aktualnej niemieckiej popkultury.

Podcast jest prowadzony przez native speakera, a jego poziom językowy odpowiada mniej więcej poziomowi B1. Publikacja jest dostępna bezpłatnie do pobrania w naszej mediatece (można ją wielokrotnie drukować i kserować), a także w ograniczonej liczbie w formie papierowej w naszych biurach w Gliwicach i Opolu.

Biblioteczki BilinguaSchrank

Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszych biblioteczek w Opolu i Gliwicach. Przygotowaliśmy rozmaite materiały dydaktyczne, m.in. książki, komiksy, gry językowe, poradniki. Nasza bogata oferta skierowana jest nie tylko dla nauczycieli, ale również rodziców wychowujących swoje dzieci dwujęzycznie. Materiały są bardzo różnorodne, dlatego każdy znajdzie coś dla siebie, począwszy od gier i zabaw dla najmłodszych aż do publikacji dla osób dorosłych. 

Film o dwujęzyczności

Polecamy serdecznie krótkometrażowy film na temat dwujęzyczności.

Przystanek dwujęzyczność – mój bilet do sukcesu

Haltestelle Zweisprachigkeit – mein Ticket zum Erfolg

Odtwórz film

Biblioteczka szkolna w Gliwicach

Zapraszamy do korzystania z biblioteki NIEMIECKOjęzycznej w Szkole ETE przy ul. Franciszkańskiej 5 w Gliwicach, w budynku SP w sali 02.   

Każdy znajdzie coś dla siebie!  Biblioteka posiada książeczki dla maluszków, dzieci starszych, młodzieży oraz dorosłych – od romansideł po literaturę wyższych lotów.  

  • dla germanistów i germanistek, by zapewnić relaks z dobrą książką 
  • dla rodziców wychowujących dzieci dwujęzycznie 
  • dla uczących się języka