O kampanii
Czym zajmuje się kampania „Bilingua – łatwiej z niemieckim!”? Zastanawiasz się, czy znajdziesz tu projekt dla siebie? Sprawdź!
Aktualności:
Nowe numery magazynu KEKS dostępne online! 
Dwujęzyczny magazyn KEKS – Für die Pause / Na przerwę!
DOSTĘPNA WERSJA INTERAKTYWNA! KEKS – Magazyn Polsko-Niemiecki
Zrealizowano dzięki dotacji MSWiA oraz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RFN za pośrednictwem ZNSSK w Polsce.
Nowy komiks o historii Śląska 2026 - Daisy von Pless
Podczas prac remontowych na Zamku Książ robotnik o imieniu Romek spada z rusztowania do zamkowej piwnicy. Błądząc po korytarzach, spotyka ducha – księżną Daisy von Pless (nazywaną po angielsku Daisy, w j. polskim Stokrotką). Zapraszamy do lektury i zachęcamy do dalszego poznania życiorysu Księżnej!
Während der Renovierungsarbeiten im Schloss Fürstenstein stürzt ein Arbeiter namens Romek vom Gerüst in den Keller des Schlosses. Als er durch die Gänge irrt, begegnet er einem Geist – der Fürstin Daisy von Pless (auf Englisch „Daisy – Gänseblümchen“ genannt). Wir laden Sie herzlich zum Lesen ein und möchten Sie dazu anregen, mehr über das Leben der Fürstin zu erfahren!
Veröffentlichung unter der Schirmherrschaft des Schlosses Fürstenstein
Publikacja pod patronatem honorowym Zamku Książ
Wersja niemieckojęzyczna komiksu – PDF 
Wersja polskojęzyczna komiksu – PDF 
Wersja dwujęzyczna do pobrania
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Dwujęzyczne komiksy o historii Śląska oraz Warmii i Mazur
Komiksy wydane w 2025 roku w ramach projektu Bilingua – łatwiej z niemieckim!
Zrealizowano dzięki dotacji MSWiA oraz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RFN za pośrednictwem ZNSSK w Polsce.
Komiks o historii Warmii i Mazur - Erich Mendelsohn
Wersja niemieckojęzyczna komiksu – PDF
Wersja polskojęzyczna komiksu – PDF
Wersja dwujęzyczna do pobrania
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Komiks o historii Śląska - EZI
Wersja niemieckojęzyczna komiksu – PDF
Wersja polskojęzyczna komiksu – PDF
Wersja dwujęzyczna do pobrania
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/ów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Podsumowanie działań Doradczyń ds. Dwujęzyczności i Punktu Doradczego – październik oraz listopad 2025
Karty pracy online do dwujęzycznych komiksów o historii Śląska oraz historii Warmii i Mazur
Karty pracy do dwujęzycznych komiksów „Julius Roger” oraz „Mikołaj Kopernik” to materiały do zajęć z dziećmi z domu i uczniami, idealne na lekcje języka niemieckiego jako języka mniejszości narodowej, zajęć z zakresu historii i kultury Mniejszości Niemieckiej oraz na zajęcia języka niemieckiego.
Pomagają utrwalić wiedzę z komiksów, rozwijać słownictwo i wspierać naukę poprzez zabawę. Dostępne online do pobrania i wydruku w formacie A4.
KOMIKS JULIUS ROGER KARTY PRACY
KOMIKS MIKOŁAJ KOPERNIK KARTY PRACY
Zrealizowano dzięki dotacji Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RFN za pośrednictwem ZNSSK w Polsce oraz dotacji MSWiA.
Publikacja wyraża jedynie poglądy autora/autorów i nie może być utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji.
Podsumowanie działań Doradczyń ds. Dwujęzyczności i Punktu Doradczego – wrzesień 2025
Drodzy Nauczyciele i Nauczycielki języka niemieckiego!Zwracamy się do Państwa z uprzejmą prośbą o wypełnienie anonimowej ankiety ewaluacyjnej dotyczącej projektu „Bilingua – Łatwiej z niemieckim!”
Państwa szczere odpowiedzi są dla nas niezwykle cenne i pomogą nam lepiej ocenić dotychczasowe działania oraz zaplanować przyszłe formy wsparcia dla nauczycieli języka niemieckiego jako języka mniejszości narodowej.
Ankieta jest anonimowa.
W razie pytań prosimy o kontakt: sabina.szweda@haus.plDziękujemy za Państwa czas, zaangażowanie i troskę o język niemiecki w szkołach!
Vielen Dank für Ihre Zeit und Ihr Engagement!
Zespół projektu Bilingua – Łatwiej z niemieckim! 
Nasz zespół
Przy kampanii „Bilingua” pracuje wiele osób. Tutaj znajdziesz szczegółowe informacje oraz dane kontaktowe.
Projekty
W ramach kampanii „Bilingua” prowadzimy wiele projektów. Sprawdź zakładki: czasopisma dla dzieci i młodzieży, „Familientreffen”, materiały edukacyjne, komiksy oraz spotkania z językiem.
Animacje językowe
Zobacz czym zajmuje się jeden z projektów kampanii „Bilingua – łatwiej z niemieckim!”. Nasze doradczynie dbają o uczniów i nauczycieli w całej Polsce.
ZAREJESTRUJ SIĘ
Chcesz się zgłosić do projektu? Wypełnij formularz zgłoszeniowy i skontaktujemy się z Tobą.
Möchtest du, dass Bilingua deine Veranstaltung besucht? Melde dich! Fülle das Bewerbungsformular aus, dann melden wir uns bei dir.
E-tablica
Nowoczesne pomoce dydaktyczne
Polecamy
Materiały polecane przez Dom Współpracy Polsko-Niemieckiej
Graj on-line
Zagraj z nami w gry
Doradztwo
Nasze działania w szkołach i przedszkolach